1. 匈牙利简介

匈牙利(匈牙利语:Magyarország)是一个位于欧洲中部的内陆国家,东邻罗马尼亚、乌克兰,南接斯洛文尼亚、克罗地亚、塞尔维亚,西靠奥地利,北连斯洛伐克,边界线全长2246公里 [1] 。截至2017年1月,全国总人口979.8万人。首都为布达佩斯,官方语言为匈牙利语。

匈牙利居民主要信奉天主教(66.2%)和基督新教(17.9%)。

匈牙利国会大楼

匈牙利国会大楼

匈牙利劳动力人口约为410万,大都受过高等教育且具有特定的技能和专长。匈牙利受教育人口比例超过了人口总数的98%,大约三分之二的劳动力已经完成了一种专长或多种形式的技术培训和职业教育,匈牙利许多年轻人掌握英语、德语和法语等外语。

匈牙利的失业率长期低于欧盟的平均水平。匈牙利各地区就业状况存在较大差别,西北地区技术工人短缺,特别是金融和市场营销人才,而多瑙河的东部失业率则高于全国的平均水平。

匈牙利人

匈牙利人

匈牙利是一带一路沿线国家,是OECD国家之一。从匈牙利对全球出口的产品整体情况看,机电产品是匈牙利对外出口的第一大类产品,2018年的出口额达489.75亿美元,占其出口总额的38.9%;其次是运输设备和化工产品,出口额合计占比为24.8%。匈牙利的产品出口结构与国内的产业结构密切相关。

2017年进出口总额为1933.1亿欧元。外贸进口额925.4亿欧元,比上年增长11.1%;出口额1007.7亿欧元,比上年增长8.4%;外贸顺差82.3亿欧元。匈同欧盟国家的进出口贸易分别占匈进出口总额的84.7%和88.4%,同其他国家分别占15.3%和11.6%。

匈牙利电子产业

匈牙利电子产业

2. 匈牙利商务文化

  • 匈牙利人讲究礼仪,也期待别人同样讲究礼仪;
  • 叫匈牙利人名(非姓)前一定要确保对方同意这么叫,否则会被认为不礼貌;
  • 在公共场合吹口哨、哼哼或唱歌,匈牙利人认为是不礼貌的;
  • 打哈欠时一定要把嘴挡住;
  • 拜访匈牙利朋友前最好提前说一声;
  • 匈牙利人经常在家里跟亲朋相聚,但有时也在餐厅、酒吧、咖啡馆或茶馆相聚;
  • 匈牙利人看重守时,无论吃饭还是开会,一定要做到准时;
  • 如果参加派对,要在开场后30分钟内到达;
  • 匈牙利人重视饮食,早餐通常清淡,午餐和晚餐都是正餐;
  • 餐盘里最好不要剩东西,否则会被理解为不喜欢这个食物;
  • 匈牙利东道主经常为客人续杯,如果您不想再喝了,最好杯子半满;
  • 如果喝的是啤酒,匈牙利人通常不碰杯;
  • 如果喝的是白酒或匈牙利水果白兰地pálinka,匈牙利人会看看彼此的眼睛,然后碰杯,干杯“Egészségedre”;
  • 跟匈牙利人开会最好提前2周预约;
  • 如果会议迟到了,最好解释一下什么原因;
  • 开会时,在谈重要话题之前,最好简单聊几句;
  • 匈牙利人比较重视细节,在达成协议之前,他们想弄懂每一个细节;
  • 匈牙利人做生意先培养关系,然后再一起做生意;
  • 匈牙利人把您介绍给同事时,会先说姓再说名。
  • 在共产主义时期,匈牙利的裙带主义盛行,现在非常反对裙带主义。
  • 3. 基础匈牙利语

    • szia hi, hello, bye see-ah This is a little like "ciao".
    • jó napot/reggelt/estét/éjszakát Good day/morning/evening/night yo na-pot / reh-gelt / esh-tet / ay-sa-kat
    • jó napot/reggelt/estét/éjszakát kívánok Good day/morning/evening/night (more polite) kiv-a-nok
    • viszontlátásra goodbye vee-sont-laa-taash-ra
    • hogy vagy? how are you (informal)? hodge vodge *
    • igen yes ee-gen (hard G like in gate)
    • nem no
    • köszönöm thank you kur-sur-nurm
    • kérek please care-ek (in the sense of "a beer, please")
    • legyen szíves please ledge-en see-vesh (in the sense of "be so kind as")
    • szívesen; nincs mit you're welcome; it's nothing, don't mention it see-vesh-en / ninch mit
    • szeretlek I love you seh-ret-lek
    • szép vagy you are pretty sairp vodge This is easier to pronounce than the next phrase, that's why I included both
    • gyönyörű vagy you are beautiful djer-nyer-oo vodge
    • boldog születésnapot (kívánok) (I wish you a) happy birthday bol-dog soo-let-esh-na-pot (key-va-nok)
    • boldog születésnapot (kívánok) (I wish you a) happy birthday bol-dog soo-let-esh-na-pot (key-va-nok)
    • boldog karácsonyt (kívánok) (I wish you a) happy Christmas bol-dog kar-ah-chonyt (key-va-nok)
    • boldog új évet (kívánok) (I wish you a) happy New Year bol-dog ooi air-vet (key-va-nok)
    • Daniel vagyok my name is Daniel vodge-ok Literally, "I am Daniel".
    • a nevem Daniel my name is Daniel Literally, "my name is Daniel".
    • Danielnek hívnak my name is Daniel heave-nek Literally, "they call me Daniel".
    • mi a neved? what is your name? me ah nev-ed
    • hogy hívnak? what is your name? hodge heave-nak Literally, "how do they call you?"
    • angol vagyok I am English an-gol vodge-ok
    • te magyar vagy? are you Hungarian? tea modge-or?
    • ő amerikai he is American eugh a-mer-i-kar-ee
    • Atlantából vagyok I am from Atlanta Atlanta-bol vodge-ok
    • Honnan való vagy where are you from? honnan vah-low vodge?
    • beszélsz angolul? do you speak English (informal)? bes-ells an-go-lul
    • nem beszélek magyarul I don't speak Hungarian nem bes-el-ek modge-or-ul
    • csak egy kicsit beszélek magyarul I only speak a little Hungarian chok edge kitch-it bes-el-ek modge-or-ul

    铭文致译

    如果您需要匈牙利语翻译,请您提前跟铭文致译预定翻译。无论是文件翻译、会议翻译、还是匈牙利语同声传译、匈牙利语商务陪同翻译,我们都力求以高质量翻译,赢得客户认可。
    预约电话:15001325350,邮箱:tom@meyvnls.com

    翻译类型

    简称同传(Simultaneous Interpreting),译员与演讲人同步讲话,需要耳机、话筒等同传设备。

    耗时短,适合年会、发布会、国际政府间会议、国际展览、国际仲裁、联合国会议、欧盟会议等。
    简称交传(Consecutive Interpreting),译员等演讲人说一段话之后再开始翻译。

    方便双方及时沟通,适合培训会、交流会、商务洽谈会议、新闻发布会、政府会议等。
    商务会议跨度较大,包括中外企业洽谈、国际商务法律谈判、国际商务合作谈判、工厂参观等。

    详情
    免费试译


    相关阅读

    更多

    精诚所至,金石为开

    欢迎您随时询价

    诚信、质量是我们的发展之本,也是创造价值的源泉。