泰语

1. 泰语介绍

泰语(ภาษาไทย),也称傣语(Dai language),是傣泰民族的语言,属于东亚语系/汉藏语系的一种语言。全球有约6800万人口使用泰语。

泰语主要是分布在泰国、老挝、缅甸、越南西北、柬埔寨西北、中国西南、印度东北的傣泰民族使用。

泰语分为大泰方言(中国云南西部及西南部、缅甸北部及西北部、印度东北部),兰纳方言(中国云南南部、缅甸掸邦东北部、泰国北部、老挝北部、越南西北部),暹罗方言(泰国中部及南部、老挝南部、柬埔寨西北部)等三大方言。泰王国北部、东北部是兰纳方言,中部、南部是暹罗方言,泰国中部方言是泰国的标准泰语。

泰语翻译

泰国地图

2. 泰国商务文化

避免任何对国家和国王的负面评论。如果侮辱这个国家和国王,几乎肯定会阻止与泰国建立良好关系的任何机会,甚至可能导致法律诉讼。

所有佛像都应该受到极度尊重。不要把脚底指向佛陀的方向,也不要触摸或污损佛陀或僧侣的任何形象或雕像。

在泰国佛教中,头是神圣的。例如,将物品越过某人的头顶会引起极大的冒犯;而脚是脏的,不应该用来指东西,也不应该放在任何与头部相关的物体附近。

泰国人非常注重清洁,不喜欢穿鞋子。进入泰国家庭前脱鞋是一种常见的做法。

泰国人更喜欢在谈生意之前建立个人关系。在作出任何决定之前,问题往往需要在许多不同的层面上反复讨论。因此,项目开始之前,很可能会举行几次会议。初次会议总是在午餐或饮料时举行,娱乐是发展商业关系的一部分。泰国人通常重视享受(kwam sanuk)。

泰语翻译

泰国人很容易笑,外国人可以通过笑来减少自己的错误或尴尬。如果有人无缘无故地笑了,最好换个话题,因为您的泰国朋友可能很尴尬。

肢体语言在泰国的交流中很重要,尊重和礼貌应该始终表现出来。接受微妙的肢体语言和间接的回答将有助于避免混淆和误解。

会议的预约应该提前做好,最好提前一天确认会议细节。

名片应该用右手提供,收到名片后最好看一看,并对它做出礼貌的评论。

3. 日常泰语

提示:如果您是男士,说话最好以khrup/krap结尾,如果是女士,说话最好以ka/kap结尾,这样听起来更礼貌、更加尊重对方。

  • 你好 – Sawadee khrup/ka
  • 是的 – Chai (khrup/ka)
  • 不是 – Mai (khrup/ka)
  • 可能 – Aaj ja (khrup/ka)
  • 谢谢 – khop khun (khrup/ka)
  • 对不起/不好意思 – Khor thoad khrup/ka
  • 厕所在哪– Hong nam yoo tee nai khrup/ka?
  • 需要医生- Phom dong gaan hai mor maa raak sa khrup/ka
  • 别担心- Mai pen rai
  • 再见 = La gorn khrup/ka

铭文致译

如果您需要泰语翻译,请您提前跟铭文致译预定翻译。无论是泰语文件翻译、泰语会议翻译、还是泰语同声传译、泰语商务陪同翻译,我们都力求以高质量翻译,赢得客户认可。
预约电话:15001325350,邮箱:tom@meyvnls.com

翻译类型

简称同传(Simultaneous Interpreting),译员与演讲人同步讲话,需要耳机、话筒等同传设备。

耗时短,适合年会、发布会、国际政府间会议、国际展览、国际仲裁、联合国会议、欧盟会议等。
简称交传(Consecutive Interpreting),译员等演讲人说一段话之后再开始翻译。

方便双方及时沟通,适合培训会、交流会、商务洽谈会议、新闻发布会、政府会议等。
商务会议跨度较大,包括中外企业洽谈、国际商务法律谈判、国际商务合作谈判、工厂参观等。

详情
免费试译


相关阅读

更多

精诚所至,金石为开

欢迎您随时询价

诚信、质量是我们的发展之本,也是创造价值的源泉。