意大利语翻译公司

跟意大利人做生意需要注意什么

本文以8个关键词总结意大利的商务文化。

1. 第一印象

在中国，我们常说“可不要以貌取人呐！”，在英美，也讲究“Don’t judge a book by its cover”，但在意大利，有句谚语: “Con nulla nonsi fia nulla"(相当于中文里的无米之炊，意思是如果什么也没有，那就什么都做不成)。

那怎么算“有”呢？

意大利是欧洲的时尚产业中心，意大利人特别重视穿着，很多英美人评价Italians tend to judge you first and foremost on your appearance. 在意大利，很多人认为：一个人的穿着可以说明这个人的教育程度、社会地位和家庭背景。所以去意大利谈生意，您可能得琢磨琢磨怎么穿才不会让他们“瞧不起”。

打招呼时，如果双方还没很熟，那握手就好。如果关系不错，意大利人会亲脸颊以示友好，先左后右。

2. 守时

意大利人在守时这方面的确名声不好，特别是典型的意大利人，开会迟到是经常事，完成工作的时间也要比预期晚。另外他们也不太习惯发电子邮件，如果您发给他们，也别期待他们快速回复，有什么要紧事最好还是打电话。百度“意大利时间”，便可知道意大利现在是几点。

3. 吃

跟中国餐桌文化差不多，在意大利，很多人也喜欢在餐桌上谈生意，许多大生意都是吃好喝好后谈成的。意大利有句谚语:“Atavolanon si invecchia” (跟朋友和家人一块吃饭，你永远不变老)”。

4. 心血来潮

意大利商务会议不像英国、德国、日本公司那样注重既定程序，意大利人更多的是现场发挥，心血来潮，想到哪儿说哪。而且有时候即便是在很正式的会议上，俩人正在认真谈话，也可能突然有人插句话。

5. 送礼物

在意大利，送礼物不是很常见，除非两边非常熟悉。而且即便送礼，也最好别送太贵重的礼品，“礼轻情意重”嘛，容易让人接受的礼物包括酒、地方美食、有中国特色的工艺品等。如果要送花，别送偶数枝花，要送奇数枝花，特别是玫瑰花。另外跟中国一样，菊花是葬礼用的。

6. 名字

意大利男士名字常以“O”结尾，比如Alberto，Carlo，Diego，Giorgio等；女士名字常以“A”结尾，比如Adraina，Carla，Federica，Gianna等。

7. 基础意大利语

8. 铭文致译

如果您需要专业意大利语翻译，请您提前跟铭文致译预定翻译。无论是文件翻译、会议翻译、还是同声传译、商务陪同翻译，铭文致译都力求以高质量翻译，赢得客户认可。
业务范围覆盖北京、上海、广州、深圳、天津、重庆、成都、杭州、武汉、南京、苏州、沈阳、长春、哈尔滨、西安、郑州等城市。

预定电话：15001325350，邮箱：tom@meyvnls.com