PDF文档通常分为两种:
1. 可复制文字内容。
2. 不可复制文字内容,通常是扫描成图片后做成的PDF文件。
对于第1种格式,则可以用一般的阅读器(比如福昕)转换成word.doc,之后再翻译。
对于第2种格式的PDF,则需要更专业一点的软件处理,通常这类软件具有QCR(Optical Character Recognition,光学字符识别)功能,可以把图片识别成文字,之后便很容易翻译了。
以下是专业软件处理过的的PDF杂志翻译示例:
PDF文件翻译对比
注:根据不同用途,PDF文件翻译遵循不同的流程。
比如PDF格式的杂志/宣传册翻译,则需要不仅翻译文字内容,还需要保留原文的图片内容,而且杂志上精心挑选的图片在译文中也最好保留高清原图,从而使翻译文本与原文一样引人入胜。
对于只需翻译PDF文件内容的需求,则可以用word把原文翻译成目标语言,之后为了方便利于展示,可以将doc格式文件转换成PDF格式。
翻译类型 | 级别 | ||||
初级 | 中级 | 高级 | 超高级 | ||
用途 | 普通阅读 | 商务文件 | 产品说明、合同 | 杂志、图书 | |
价格 | 200 | 300 | 400 | 500 |
如果您需要PDF文档翻译,请您跟铭文致译联系。无论是英文PDF翻译成中文,还是日语、韩语、俄语、西班牙语、法语PDF翻译成中文,我们都可以通过专业的翻译为您创造价值。
电话:15001325350,邮箱:tom@meyvnls.com
专业领域翻译、国际业务拓展、国际品牌形象建设。
诚信、质量是我们的发展之本,也是创造价值的源泉。