1. 波兰简介

波兰是中欧国家,与白俄罗斯、捷克共和国、德国、立陶宛、俄罗斯、斯洛伐克和乌克兰接壤。波兰的地理平坦,南部边境群山环绕。波兰的政治体制属于共和国,国家元首是总统,政府首脑是总理。波兰的经济体系是混合经济,其中包括各种私人资产以及中央经济规划和政府监管的资产。波兰是欧盟(EU)成员国。

在经济和文化方面,波兰可谓是中欧和东欧发展最好的国家,波兰成功地从前苏联时代的体制过渡到了自由市场经济。波兰甚至在2008年增长,而世界其他地区似乎正处于经济崩溃之中。

波兰弗罗茨瓦夫旧城区

波兰弗罗茨瓦夫旧城区

许多国际公司发现在波兰做生意利润很高,这受益于波兰拥有大量接受过国际教育的人才。许多波兰人在国外工作过,学过英语,然后回国为跨国公司工作,这些公司不仅在华沙有业务,在许多二线城市也有业务。

如果您想在波兰做生意或者和波兰同事做生意,我们建议您提前了解波兰的商业文化。波兰设法与其西欧邻国顺利合作,但这并不意味着波兰在日常商业活动中采取了与德国(其最大的贸易伙伴)相同的做事方法,波兰有自己独特的商业文化,与其他国家一样,波兰正处在转型时期。

波兰格但斯克

波兰格但斯克

2. 波兰商务文化

波兰在欧洲具有战略中心地位,经济持续强筋增长,逐渐成为外国企业投资的目的地。在波兰做生意的外国人会发现自己身处欧洲最好的经济体之一。

工作时间通常在周一至周五上午8点到下午4点之间,许多波兰人通常在工作日没有午休。如果商务午餐是在下午4点左右举行,可能会持续到晚上。大多数波兰人在7月和8月度暑假,所以如果在此期间计划去波兰开会或出差,需要注意这点。

波兰华沙

波兰华沙

  • 务必准时到达,并为会议做好充分准备,因为这体现了专业精神,将受到波兰同事的尊重;
  • 除非被邀请,否则不要直呼波兰同事的名字。头衔在波兰社会很受尊重,在做介绍时应该使用;
  • 一定要用英语和波兰语印刷名片。把头衔和资格印在卡片上,因为这些都很受尊敬 ;
  • 在尝试建立商业关系之前,一定要试着与波兰同事建立个人关系和信任。尤其是波兰人倾向于只和他们有着信任关系的人做生意;
  • 不要把波兰称为东欧的一部分,因为一些波兰人可能会对此感到生气。这个国家应该被称为中欧的一部分;
  • 3. 基础波兰语

    .
    English Polish Pronunciation
    To Your Health!  Na Zdrowie! Na strovia
    Hi, Hello, Bye  Czesc Chesht
    How are you?  Jak sie masz? Yac shye mash?
    Good  Dobrze Dobzheh
    So, so  Tak sobie Takh sobieh
    I don't understand  Nie rozumiem Nyeh rozoomieah
    Yes  Tak Takh
    No  Nie Nyeh
    Good morning  Dzien dobry Djane dobryh
    Good evening  Dobry wieczor Dobryh veechoorh
    Good night  Dobranoc Dobrahnots
    Goodbye  Do widzenia Doh vitseneeah
    Thanks  Dziekuje Dsjencooyah
    Please  Prosze Prosheh
    Excuse me, I am sorry  Przepraszam Psheprasham
    Congratulations  Gratuluje Gratoolooyeh
    Merry Christmas  Wesolych Swiat Vesowich Shviant
    Happy New Year  Szczesliwego Nowego Roku Shchensilivego Novego Rokoo
    Happy Birthday  Sto lat Stoh lat
    Grandma  Babcia Babtsyah
    Grandpa  Dziadek Dsyadekh
    I love you  Kocham Ciebie Coham tseebyeh
    I miss you  Brakuje mi Ciebie Bracooyeh mee tseebyeh
    Warsaw  Warszawa Varshavah
    Poland  Polska Polscah
    Christopher  Krzysztof Cshershtoph

    铭文致译

    如果您需要波兰语翻译,请您提前跟铭文致译预定翻译。无论是文件翻译、会议翻译、还是波兰语同声传译、波兰语商务陪同翻译,我们都力求以高质量翻译,赢得客户认可。
    预约电话:15001325350,邮箱:tom@meyvnls.com

    翻译类型

    简称同传(Simultaneous Interpreting),译员与演讲人同步讲话,需要耳机、话筒等同传设备。

    耗时短,适合年会、发布会、国际政府间会议、国际展览、国际仲裁、联合国会议、欧盟会议等。
    简称交传(Consecutive Interpreting),译员等演讲人说一段话之后再开始翻译。

    方便双方及时沟通,适合培训会、交流会、商务洽谈会议、新闻发布会、政府会议等。
    商务会议跨度较大,包括中外企业洽谈、国际商务法律谈判、国际商务合作谈判、工厂参观等。

    详情
    免费试译


    相关阅读

    更多

    精诚所至,金石为开

    欢迎您随时询价

    诚信、质量是我们的发展之本,也是创造价值的源泉。