尼泊尔语翻译公司

1. 尼泊尔简介

尼泊尔是多民族、多宗教、多种姓、多语言国家。尼泊尔语为其国语，上层社会通用英语。居民86.2%信奉印度教，7.8%信奉佛教，3.8%信奉伊斯兰教，2.2%信奉其他宗教。

2019年9月发布的《世界旅行与旅游竞争指数2019年报告》显示，在140个国家的旅游价格竞争力排名中，尼泊尔位列第15位，成为全球最廉价的旅游目的地之一。排在尼泊尔之前的国家依次为：伊朗、文莱、埃及、哈萨克斯坦、马来西亚、印度尼西亚、蒙古、阿尔及利亚、吉尔吉斯斯坦、莱索托、斯威士兰、突尼斯、印度和博茨瓦纳。

尼泊尔风光

2019年上半年该国接待外国游客共计585531人，包括航空及陆路入境的全部外国游客，人数较去年同期增长12.6%。其中，印度游客103461人，人数位居第一，同比增长7.36%。中国游客85318人，位居第二，同比增长19.53%。

2018年尼泊尔旅行及旅游业实现总收入为2407亿卢比，提供就业岗位105万个，对该国GDP的贡献达到7.9%。

2. 尼泊尔市场调研

根据尼泊尔颁布的2017劳动法（Labor Act）的实施条例（Labor Regulation），外资企业外籍员工比例不能超过5%，供职于同一项目或公司的外籍员工工作签证（Work Permit andNon-tourist Visa）累计不能超过3年。

尼泊尔电信局2019年7月公布统计数据，尼泊尔4G手机用户数量达到360万，较去年同期猛增125%。尼泊尔于2017年1月开始使用4G网络服务，三年以来用户数量保持大幅增长。目前有NT、Ncell、Smart Telecom等三家运营商提供4G服务。其中，Ncell的4G服务网络覆盖范围最广，拥有用户数量260万户，覆盖全国各地1000余个城镇地方，而其它4G运营商服务仅覆盖主要几个大城市。

截至2019年4月全国使用手机上网的人口增长至1465万，同比增长11%，相当于每小时新增手机用户400人，手机上网普及率将近50%。

2017/18财年前七个月，在中国和尼泊尔的贸易中，尼泊尔对中国出口前五位的商品是手工艺品（包括金属及羊毛工艺品）、羊毛地毯、皮革、其他手工艺品和羊绒制品，尼泊尔对中国出口达17.7亿卢比（约合1733万美元），同比增长72%，占尼总出口额的3.7%。

尼泊尔手工艺品

2019年8月7日《喜马拉雅时报》报道，尼泊尔电信局（NTA）正在准备向外国企业颁发电信运营牌照，以此来促进该国电信市场更加充分竞争。报道称，目前有几家本土电信公司拥有牌照，但经营状况不佳甚至拖欠政府税款。该国最主要的三家电信企业垄断了全国98%电信市场，电信业务缺乏竞争。因此，尼泊尔电信局正在考虑向外国企业开放市场，正在准备向一家外国企业授予电信经营牌照。

3. 尼泊尔商务文化

• 怎么跟尼泊尔人打招呼？打招呼时，无论男女，都要双手胸前合十，说“Namaste”，意思是“我向你心中的神致敬”。如果对方熟悉西方礼仪，也可握手，但注男士和女士握手时，要等女性先出手。



尼泊尔合十礼

• 在沟通方面，尼泊尔人往往显得非常有礼貌，他们为了礼貌，还会只说你想听的，而不是他们内心真正想说的话。
• 即便不同意，尼泊尔人也不直接说“不”，而是说得更加委婉一些。有时即便说“是的”，也不表示这是尼泊尔人的肯定回答，而是习惯了委婉。
• 尼泊尔人跟中国人有一点比较像，那就是直接问什么东西的价格，而这在西方文化中，问别人什么东西花了多少钱，是一个比较隐私的问题。如果觉得不方便回答，那就说是别人送的礼物吧。
• 在称呼方面，对于长辈，不要直呼其名，可以按辈分叫，比如叔叔、姐姐、哥哥等，朋友的爸妈也可以叫做爸妈。
• 不要夸赞不太熟悉的女孩漂亮，这在尼泊尔文化中是一种挑逗，而绝大多数尼泊尔女孩不喜欢挑逗。
• 尼泊尔人很少说脏话，即便是跟最好的朋友。
• 不要用左手给东西、接东西或吃东西，因为左手被看作比较脏。
• 印度教对食物污染比较敏感，不喜欢食物受到其他种性或宗教的人碰触。
• 来到尼泊尔家里或寺庙时，一定要脱鞋，也不可以穿鞋踩椅子，踩桌子。

尼泊尔扁豆饭Dal Bhat

5. 尼泊尔语日常用语

英语	尼泊尔语
Welcome	स्वागतम् (swagatam)
Hello (General greeting)	नमस्ते (namaste)
How are you?	तपाईंलाई कस्तो छ? 　　(tapaaii lai kasto cha?) 　　तिमीलाई कस्तो छ? 　　(timi lai kasto cha?)
Reply to 'How are you?'	मलाइ सन्चै छ । तपाईलाई नि? 　　(malaai sanchai cha. tapaaiilaaii ni?)
Long time no see	लामो समयसम्म हराउनु भयो नी! 　　(lamo samaya samma haraunu bhayo ni!)
What's your name?	तपाईंको नाम के हो? 　　(tapaaiiko naam ke ho?) 　　तिम्रो नाम के हो? 　　(timro naam ke ho?)
My name is ...	मेरो नाम ... हो 　　(mero naam ... ho)
Where are you from?	तपाईकी घर काहाँ हो? 　　(tapaaiikii ghara kaaham ho?)
I'm from ...	मेरो घर ... हो 　　(mero ghara ... ho)
Pleased to meet you	तपाईलाई भेटेर खुशी लाग्यो 　　(tapaaiilaaii bhetera khushii laagyo)
Good morning 　　(Morning greeting)	शुभ प्रभात 　　(subha prabhat)
Good afternoon 　　(Afternoon greeting)	नमस्कार 　　(namaskar)
Good evening 　　(Evening greeting)	शुभ सन्ध्या 　　(subha sandhya)
Good night	शुभ रात्री 　　(subha ratri)
Goodbye 　　(Parting phrases)	नमस्ते (namaste)
Good luck!	शुभ कामना 　　(subhakamana)
Cheers! Good Health! 　　(Toasts used when drinking)	शुभ कामना 　　(subhakamana)
Have a nice day	शुभ दिन (subha din)
Bon appetit / 　　Have a nice meal	राम्ररी खानु होला (ramrari khanu hola)
Bon voyage / 　　Have a good journey	शुभ-यात्रा (shubha yatra)
I understand	मैले बुझेँ (maile bujhaam)
I don't understand	मैले बुझिन 　　(maile bujhina)
Yes	हो (ho)
No	होइन (hoena)
Maybe	शायद (saayad)
I don't know	मलाई थाहा छैन 　　(malaaii thaahaa chaina)
Please speak more slowly	बिस्तारै भन्नुस् 　　(bistaarai bhannus)
Please say that again	फेरि भन्नुस् 　　(pheri bhannus)
Please write it down	कृपया लेख्नुहोस् 　　(kripaya lekhnuhos)
Do you speakNepali?	के तपाइ नेपाली बोल्नुहुन्छ? 　　(ke tapain nepali bolnuhunchha?)
Yes, a little 　　(reply to 'Do you speak ...?')	हजुर, अलि अलि बोल्छु 　　(hajur, ali ali bolchhu)
Speak to me inNepali?	म सँग नेपालीमा बोलनुस। (ma sanga nepali ma bolnus)
How do you say ... inNepali?	तपाइले नेपालीमा .... लाइ कसरी भन्नुहुन्छ? 　　(tapain le nepalima ... lai kasari bhannu hunchha?
Excuse me	माफ गनुस् 　　(maapha ganus)
How much is this?	यो कति हो? 　　(yo kati ho)
Sorry	माफ गनुस् 　　(maapha ganus)
Thank you	धन्यवाद 　　(dhanyabad)
Reply to thank you	no equivalent
Where's the toilet?	शौचालय कता छ? 　　(sauchalaya kata chha)
This gentleman will pay for everything	यहाँ हरेकचिजको भुक्तानी गर्नुहुन्छ। 　　(yaha harekchijko bhuktani garnuhunchha)
This lady will pay for everything	उहाँले हरेकचिजको भुक्तानी गर्नुहुन्छ। 　　(uhale harekchijko bhuktani garnuhunchha)
Would you like to dance with me?	के तपाइ मसँग नाच्न चाहनुहुन्छ? 　　(ke tapain masanga nachna chahanuhunchha)
I love you	म तपाइलाइ माया गर्छु। 　　(ma tapainlai maya garchu)
Get well soon	चाँडै निको हुनुहोस् 　　(chadai niko hunuhos)
Leave me alone!	मलाइ एक्लै छोड्नुहोस 　　(malai eaklai chodnuhos)
Help!	सहयोग गर्नुस् 　　(sahayao garnus)
Fire!	आगो बाल्नुस् 　　(aago balnus)
Stop!	रोक्नुहोस् 　　(roknuhos) 　　रोकिनुहोस् 　　(rokinuhos)
Call the police!	प्रहरी बोलाउनुहोस् 　　(prahari bolaunuhos)
Christmas and New Year greetings	क्रस्मसको शुभकामना तथा नयाँ वर्षको शुभकामना 　　(krismas ko subhakamana tatha nayabarsha ko subhakamana)
Birthday greetings	जन्मदिनको शुभकामना! 　　(janmadinko shubhakamana)
One language is never enough	एउटामात्र भाषा कहिल्यै पर्याप्त हुँदैन। 　　(euṭāmātra bhāṣā kahilyai paryāpta huṃdaina)

如果您需要尼泊尔语翻译，请您提前跟铭文致译预定翻译。无论是文件翻译、会议翻译、还是尼泊尔语同声传译、柬埔寨语商务陪同翻译，我们都力求以高质量翻译，赢得客户认可。
预约电话：15001325350，邮箱：tom@meyvnls.com