波斯语学习与伊朗商务文化
1. 波斯语介绍
波斯语属于印欧语系—伊朗语族—西支，是伊朗和塔吉克斯坦的官方语言 ，也是阿富汗斯坦境内两种主要语言之一(另一种是普什图语)。由于历史与宗教的原因，现代波斯语中，有近40%的词汇来自阿拉伯语。
波斯语的人口约1亿人，大部分在伊朗（5500万），此外还分布于阿富汗斯坦1100万、塔吉克斯坦700万。
波斯语国家地图
2. 伊朗商务文化
A. 好客是伊朗文化中的重要部分，是东道主展示其名声和性格的重要方式，接受款待能够传递一个积极的反馈，而拒绝款待就显得不太好。
B. 塔罗夫（Taarof）是伊朗文化中互相尊重的一个概念。其实这是对处于同样地位人的认可。例如，当你和伊朗朋友同时想开门的时候，让对方先进去会给自己带来一份尊重。塔罗夫在伊朗文化中起着非常重要的角色，是无处不在的礼仪。
C. 99.4%的伊朗人是穆斯林，其中90%-95%是什叶派。
D. 间接交流和非语言暗示非常普遍。所以，直接拒绝可能会被人理解成粗鲁的表现。
E. 伊朗人喜欢为好的食物配上好的装饰，把盘子里的食物吃干净也传递了一个尊重的表现。因为许多会议都是在午餐或晚餐时举行的，所以知道这些细节可能会帮助你达成一个满意的合作。
F. 在会议中交换礼物是很常见。如果你参加会议不空手去，会给伊朗方留下很好的印象。时间非常重要，但对伊朗人的迟到做好心理准备。
G. 伊朗工作时间是周六到周三上午9:00到17:00，平时会有一些加班，周四和周五休息。
H. 伊朗公司里做决策的人通常是大老板，下面的人往往做不了主，所以有时不能强求他们做决定。
3. 日常波斯语
| سلام salâm 你好 |
| روز به خیر ruz be kheyr 日安 |
| روز خوش ruz khosh 日安 |
| صبح به خیر sobh be kheyr 早上好 |
| ظهر به خیر zohr be kheyr 中午好 |
| بعدازظهر به خیر baød-az-zohr be kheyr 下午好 |
| عصر به خیر asr be kheyr 晚上好 |
| شب به خیر shab be kheyr 晚安 |
| شب خوش shab khosh 晚安 |
| روز خوبی داشته باشید Ruz-e khub-i dâshte bâshid 祝你今天愉快 |
| روز خوبی داشته باشی Ruz-e khub-i dâshte bâshi 今天愉快哈～ (熟人) |
| شب خوبی داشته باشید shab-e khub-i dâshte bâshid 祝你晚安 |
| شب خوبی داشته باشی shab-e khub-i dâshte bâshi 晚安哦 (熟人) |
| خدا حافظ Khodâ hâfez 再见 |
| خدا نگهدار Khodâ negahdâr 再见 |
| بعدا میبینمتان Baødan mibinam-etân 一会见 (正式) |
| به زودی میبینمتان Be zudi mibinam-etân 再见 (正式) |
| حالتان چطور است؟ hâl-etân che towr ast? 最近好吗？ (正式) |
| حالت چطور است؟ hâl-at che towr ast? 最近好吗？ (熟人) |
| چطوری؟ che towr-i? 怎么样？ (熟人) |
| چه خبر؟ che khabar? 怎么样？ |
| خوبم khub-am 我还好 |
| بد نیستم bad nistam 一般般 |
| اسمتان چیست؟ esm-etân chi'st? 你叫什么名字？ (正式) |
| اسمت چیست؟ esm-at chi'st? 你叫什么名字? (非正式) |
| ~ هستم ~ hastam 我叫 ~ |
| خوشبختم khoshbakht-am 很高兴认识你。 |
如果您需要波斯语翻译，请您提前跟铭文致译预定翻译。无论是波斯语文件翻译、波斯语会议翻译、还是波斯语同声传译、波斯语商务陪同翻译，我们都力求以高质量翻译，赢得客户认可。
预约电话：15001325350，邮箱：tom@meyvnls.com
北京翻译公司